Friday, December 29, 2006

Bravo Philippe!


Ca y est: il a tourne de son ventre a son dos! Un vrai champion, il a fait ca comme si c'etait tout ce qu'y a de plus facile. Et 5 fois en ligne!

That's it: he rolled over from his tummy to his back! I'm so proud of him, he did it 5 times in a row. Then this morning, he did it again for Marc.

He is now asleep and loooks like an angel. Can you tell I'm in love???

Sunday, December 24, 2006

Christmas does not exist - Noel n'existe plus


For 3 years in a row, it hasn't felt like Christmas at all. It all seems a bit weird seeing a big Santa with a white beard and Christmas trees when it's 30 degrees, we go to thebeach, have BBQ and eat cherries and watermelon!

I felt depressed because I was at the other end of the world, away from the family I love. Never thought I missed them so much. I said to Marc I didn't want to celebrate. Marc seemed to feel the same.

Then for some reason, I got excited: I brought Philippe to take a photo with Santa, bought some decorations. Marc ordered a turkey and brought the tree inside so we could decorate it. Yolande bought a present for Philippe.

So it is Christmas after all.
Peace on earth to all beings of good will

P.S. Si vous voulez une traduction, demandez-la!

Sunday, December 17, 2006

Franglish - Merci Marie! ou Les commentaires utiles...

Tadam!!! Un post en français!

Avons-nous des lecteurs francophones oubliés? Trahis par la langue de l'Internet? Bafoués, choqués, blessés? Si vous me lisez et l'anglais vous emmerde, faut le dire. C'est à ça que ça sert, les commentaires! Ne soyez pas gêné, j'adore ça (même ou surtout si c'est pour me dire que vous voulez du français.) Faut pas faire la tête! Je croyais qu'on n'avait pas de lecteurs francophones (uniquement, je veux dire).

En passant, gros effort ce matin: je me bats avec le clavier pour trouver les cédilles et les accents circonflexes... remarquez c'est probablement un bon exercice. Il ya 2 semaines, j'écrivais sur le babillard les semence à faire au jardin. Quelle fût la surprise de Marc lorsqu'il a vu que j'avais listé ''lettue''. Ça m'a pris un p'tit moment pour réaliser l'énormité de l'erreur, et je ne m'en suis toujours pas remise...

Je crois que Renaud-Bray et Archambault vont avoir notre visite en avril prochain lorsque nous serons au Québec. En attendant, je cherche des livres pour faire la lecture à Philippe, pas facile! Envoyez-moi vos suggestions de livres pour enfants. Je ferai un tour sur Amazon...

Je vous fait un pacte: pour chaque commentaire en français, je publie un post en français avant notre voyage au Canada. Ça vous va? Au fait, comment vous aimez ma photo? Je l'ai trouvé sur un site qui a finalement clarifié la différence entre Estrie et Cantons de l'Est. Si ça vous tente, c'est ici. Intéressant, puisque c'est là que ma famille vit.

Bon ben, la balle est dans votre camp.

Bisous de l'Australie ou (je ne trouve pas le u accent grave) après une nuit avec les copains sur un bateau, Marc est rentré ce matin à 8h30 et fait maintenant la sieste avec Philippe.

Wednesday, December 13, 2006

How much would you pay for a banana?


Up to $19.99 a kilo!!!! That means I payed $4.65 for a banana when I realllllly wanted one. It was a few months ago, after Tropical Cyclone Larry hit Australia. The cyclone hit Queensland, where all the Australian bananas grow. It destroyed, amongst other places, Mission Beach, where we went on holiday with Marie-Eve and Steve last year, and all the banana crops. They started importing some from overseas but they wouldn't taste the same and they were bloody expensive. I no longer cook my banana bread to bring at the office - not that I go anyway. The price is now down to $5 a kilo, which still makes it over $2 a pound. But when you think about it, it's a question of choice: how much would you pay for a cocktail? A banana is much better for you.

P.S. New photos on my PP365. Success of the day: Philippe went to bed without a tear! I'm off to bed.

Monday, December 04, 2006

What kind of reader are you?

I took a little online quiz to see what kind of reader I am.
Here are the results:

What Kind of Reader Are You?
Your Result: Literate Good Citizen

You read to inform or entertain yourself, but you're not nerdy about it. You've read most major classics (in school) and you have a favorite genre or two.

Dedicated Reader
Book Snob
Obsessive-Compulsive Bookworm
Fad Reader
Non-Reader
What Kind of Reader Are You?
Create Your Own Quiz


So, what kind of reader are you?